"scaled" en Turkish
Definición
Bir şeyin boyutunun değiştirilmiş (büyütülmüş ya da küçültülmüş) olması ya da birinin bir yere (örneğin dağa) tırmanmış olması anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
İş, teknoloji ve tasarımda boyut değişimi için sıkça kullanılır. 'Tırmanmak' anlamında ise daha çok resmi veya edebi dilde geçer; günlük dilde 'climbed' kullanılır.
Ejemplos
The image was scaled to fit the page.
Görsel, sayfaya sığacak şekilde **ölçeklendirilmiş**ti.
She scaled the mountain in one day.
O, dağı bir günde **tırmandı**.
The project was scaled down due to lack of funds.
Fon yetersizliğinden dolayı proje **küçültüldü**.
We scaled the recipe to serve more people.
Tarifi daha fazla kişiye yetecek şekilde **ölçeklendirdik**.
His business quickly scaled after going online.
İşi çevrimiçi olduktan sonra hızla **ölçeklendi**.
With teamwork, they scaled the wall and escaped.
Takım çalışmasıyla duvarı **tırmandılar** ve kaçtılar.