"scalawag" en Portuguese (PT)
Definición
Um scalawag é uma pessoa brincalhona ou marota, normalmente uma criança, que causa pequenas confusões de forma inofensiva. Historicamente, também pode referir-se a alguém desonesto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
‘Scalawag’ é uma palavra informal e antiquada, usada normalmente de modo carinhoso para crianças marotas, mas pode soar ofensivo ao referir-se a desonestos. Nos EUA, tem um uso histórico após a Guerra Civil.
Ejemplos
The little boy was such a scalawag in class.
O menino era um verdadeiro **maroto** na aula.
Don't let that scalawag steal your cookies!
Não deixes esse **maroto** roubar-te as bolachas!
My dog acts like a scalawag when he gets excited.
O meu cão comporta-se como um **maroto** quando fica animado.
He’s a bit of a scalawag, but he means no harm.
Ele é um pouco **maroto**, mas não tem más intenções.
Those neighborhood kids are real scalawags during summer vacation.
Aquelas crianças do bairro são uns verdadeiros **marotos** nas férias de verão.
My grandpa used to call me a little scalawag when I played pranks.
O meu avô chamava-me de pequeno **maroto** quando eu fazia partidas.