"scab" en Russian
Definición
Рання заживает и сверху образуется сухая корка, защищающая её. Также этим словом пренебрежительно называют человека, который работает, когда остальные бастуют.
Notas de Uso (Russian)
Медицинское значение обычно нейтральное. Не используйте 'корка' для других здоровых наростов. В значении 'штрейкбрехер' — это оскорбительно и жаргонно.
Ejemplos
Don't pick at the scab or your wound might get infected.
Не ковыряй **корку**, иначе рана может воспалиться.
The cut on her knee formed a scab after a few days.
На колене у неё через несколько дней появилась **корка** на порезе.
If you leave the scab alone, the skin will heal faster.
Если не трогать **корку**, кожа заживёт быстрее.
He got called a scab for working during the strike.
Его назвали **штрейкбрехером**, потому что он работал во время забастовки.
My son thinks it's cool to show off his scab to his friends.
Моему сыну нравится показывать друзьям свою **корку**.
There's still a little scab left but it should fall off soon.
Там ещё осталась маленькая **корка**, но она скоро отпадёт.