"say your piece" en Portuguese (PT)
Definición
Expressar a sua opinião ou o que pretende dizer, especialmente quando todos falam por sua vez.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão usada tanto em contextos formais como informais, normalmente para indicar o momento em que alguém pode falar. Não confundir com 'say your peace' (incorreto). Frequentemente utilizada em debates ou reuniões.
Ejemplos
It's your turn to say your piece.
É a sua vez de **dar a sua opinião**.
Everyone should get to say their piece at the meeting.
Todos devem poder **dar a sua opinião** na reunião.
Before we decide, let him say his piece.
Antes de decidirmos, deixe-o **dar a sua opinião**.
If you disagree, go ahead and say your piece.
Se não estiver de acordo, vá em frente e **diga o que pensa**.
You had a chance to say your piece, now let's move on.
Teve a oportunidade de **dar a sua opinião**, agora vamos seguir em frente.
I just want to say my piece and then I'll listen.
Só quero **dar a minha opinião** e depois vou ouvir.