"say when" en Chinese (Simplified)

说停你说停

Definición

有人为你倒食物或饮料时，用来请你说“when”让他/她知道何时停手的礼貌表达。

常见于给他人倒饮料或食物的场合，体现礼貌和尊重。服务者说 'say when'，被服务者说 'when' 表示足够。多见于英美文化情境。

Just say when if you want me to stop pouring your coffee.

你想让我停倒咖啡的时候就**说停**。

I’ll keep adding sugar, just say when.

我会继续加糖，你**说停**就行。

Say when and I’ll stop giving you more soup.

你**说停**我就不再添汤了。

Here’s your tea — just say when if you’ve had enough milk.

你的茶来了，有足够牛奶时**说停**哦。

I kept pouring and she never said when — her cup was overflowing!

我一直倒，她都没**说停**，杯子都溢出来了！

Whenever my dad serves me food, he always tells me to say when.

每次我爸给我盛饭，他总让我**说停**。