"say no more" en Chinese (Simplified)

不用多说明白了

Definición

一种非正式表达，表示你已经明白对方的意思，对方无需再多解释。

非常口语化，多用在日常对话中，表示理解或准备采取行动。有时带有幽默感或轻松打断对方。在正式场合不适用。

A: "I'm really tired today." B: "Say no more. I'll finish the dishes."

A: “我今天真的很累。” B: “**不用多说**，我来洗碗。”

If you don't want to go, say no more—we can stay home.

如果你不想去，**不用多说**——我们可以待在家里。

"We're short on time." "Say no more—let's hurry!"

当老板说“我们要谈谈你的表现”时，我说“**不用多说**”.

A: "I'm craving pizza tonight." B: "Say no more! I'll order your favorite."

A: “今晚想吃披萨。” B: “**不用多说**！我来点你喜欢的。”

Whenever my best friend needs help, I just say no more and show up.

每当我最好的朋友需要帮助时，我**不用多说**，就会出现。

He just mentioned needing a ride and I was like, 'say no more—hop in!'

他说需要搭个顺风车，我就说，“**不用多说**—快上车！”