"say a mouthful" en Spanish
Definición
Expresar algo que es muy cierto, importante o muy acertado, a menudo cuando alguien dice un comentario sabio o perspicaz.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal usada para elogiar a alguien que ha dicho algo muy cierto o sabio. No significa que la persona habló mucho, sino que fue muy precisa o acertada. Frecuente como respuesta ('¡Lo has dicho todo!').
Ejemplos
You said a mouthful when you called honesty important.
**Dijiste una gran verdad** cuando dijiste que la honestidad es importante.
Wow, you really said a mouthful about life being hard sometimes.
Vaya, realmente **dijiste una gran verdad** sobre que la vida a veces es difícil.
He said a mouthful when he mentioned saving money for emergencies.
Él **dijo algo muy cierto** al mencionar ahorrar dinero para emergencias.
'All relationships take work.' 'You said a mouthful.'
"Todas las relaciones requieren esfuerzo." "**Dijiste una gran verdad**."
When she said, 'Trust is hard to rebuild,' she really said a mouthful.
Cuando ella dijo "La confianza es difícil de reconstruir", realmente **dijo una gran verdad**.
'That's just how life goes sometimes.' 'You said a mouthful.'
"Así es la vida a veces." "**Dijiste una gran verdad**."