"saw off" en Portuguese (PT)
Definición
Cortar algo com uma serra, normalmente um pedaço de madeira ou metal. Também pode ser usado de forma figurada para remover ou separar completamente algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em bricolage ou carpintaria: 'saw off a branch.' Pode ser literal ou figurativo ('saw off ties' = cortar relações). Verbo separável: 'saw the end off.' Expressão neutra, não informal.
Ejemplos
Be careful when you saw off that branch.
Tem cuidado ao **serrares** esse ramo.
We need to saw off the old pipes to fix the leak.
Temos de **serrar** os tubos velhos para arranjar o vazamento.
He tried to saw off the extra piece of wood.
Ele tentou **serrar** o pedaço extra de madeira.
If you saw off the top of the fence, it’ll look much better.
Se **serrares** o topo da vedação, vai ficar muito melhor.
They decided to saw off the broken leg of the chair and replace it.
Decidiram **serrar** a perna partida da cadeira e substituí-la.
Sometimes you just have to saw off what doesn’t work and start over.
Às vezes, só tens de **serrar** o que não resulta e começar de novo.