"save your face" en Russian
Definición
Ошибившись или попав в неловкую ситуацию, человек старается избежать позора или защитить свою репутацию.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в деловых, официальных или социальных ситуациях, где важна репутация. Не связано с внешним видом - речь о достоинстве.
Ejemplos
He tried to save your face by blaming the error on the computer.
Он попытался **сохранить твое лицо**, переложив вину на компьютер.
She made an excuse to save your face in front of her friends.
Она придумала оправдание, чтобы **сохранить лицо** перед друзьями.
The company apologized quickly to save your face after the mistake.
Компания быстро извинилась, чтобы **сохранить лицо** после ошибки.
Sometimes people lie just to save your face in awkward situations.
Иногда люди лгут только чтобы **сохранить лицо** в неловких ситуациях.
They gave him a smaller role to save your face instead of firing him.
Вместо того чтобы уволить его, ему дали меньшую роль, чтобы **сохранить лицо**.
Managers often look for ways to save your face when projects don't go as planned.
Менеджеры часто ищут способы, чтобы **сохранить лицо**, когда проекты идут не по плану.