"save up" en Spanish
Definición
Guardar dinero poco a poco para poder comprar o pagar algo más adelante.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, se usa especialmente cuando se ahorra con un objetivo específico ('save up for a trip'). Normalmente lleva 'for' + objetivo. No confundir con 'save' solo, que puede significar 'salvar'.
Ejemplos
I'm saving up to buy a new phone.
Estoy **ahorrando** para comprar un teléfono nuevo.
She saved up all year for her vacation.
Ella **ahorró** todo el año para sus vacaciones.
It's hard to save up when things are expensive.
Es difícil **ahorrar** cuando las cosas son caras.
I need to save up for a rainy day.
Necesito **ahorrar** para emergencias.
He finally saved up enough to quit his job and travel.
Por fin **ahorró** lo suficiente para dejar su trabajo y viajar.
You're trying to save up for tickets, right?
¿Estás **ahorrando** para las entradas, verdad?