"save face" en Hindi

• इज्जत बचाना

Definición

अपमान या दूसरों का सम्मान खोने से बचने के लिए, खासकर अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा के लिए ऐसा व्यवहार करना।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में प्रयोग; अक्सर गलती के बाद सम्मान या प्रतिष्ठा बचाने के संदर्भ में। 'try to save face' या 'help someone save face' जैसी बातें सामान्य हैं। यह 'जान बचाना' से अलग है—यहाँ बात प्रतिष्ठा या गौरव की है।

Ejemplos

He lied to save face after making a mistake.

उसने गलती करने के बाद **इज्जत बचाने** के लिए झूठ बोला।

She apologized to save face in front of her friends.

उसने अपने दोस्तों के सामने **इज्जत बचाने** के लिए माफी मांगी।

The boss tried to save face after the project failed.

प्रोजेक्ट फेल होने के बाद बॉस ने **इज्जत बचाने** की कोशिश की।

He made an excuse to save face when he forgot her name.

उसने उसका नाम भूल जाने पर **इज्जत बचाने** के लिए बहाना बना दिया।

They worked together to help their company save face during the scandal.

उन्होंने कंपनी के लिए घोटाले के दौरान **इज्जत बचाने** के लिए मिलकर काम किया।

Sometimes people will do anything to save face, even if it means admitting only part of the truth.

कभी-कभी लोग **इज्जत बचाने** के लिए कुछ भी कर जाते हैं, भले ही इसका मतलब बस आंशिक सत्य स्वीकार करना हो।