"sauntered" en Portuguese (PT)
Definición
Andou devagar e descontraído, como se estivesse a apreciar o momento sem pressa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos literários ou de descrição. Retrata um caminhar relaxado, até despreocupado. Normalmente aparece com advérbios: 'sauntered lentamente', 'sauntered down the street'. Não é igual a 'strolled' ou 'walked'; 'saunter' enfatiza relaxamento ou atitude.
Ejemplos
He sauntered into the room with a big smile.
Ele **caminhou tranquilamente** para a sala com um grande sorriso.
The cat sauntered across the garden.
O gato **passeou** pelo jardim.
They sauntered down the street looking at shop windows.
Eles **passearam** pela rua a olhar as montras.
She sauntered over to the café, enjoying the sunshine.
Ela **andou calmamente** até ao café, aproveitando o sol.
After dinner, we sauntered along the river talking about our day.
Depois do jantar, **passeámos** junto ao rio a conversar sobre o nosso dia.
He just sauntered in like he owned the place.
Ele simplesmente **entrou calmamente** como se fosse o dono do sítio.