"sap" en Portuguese (BR)
Definición
Um líquido aquoso transportado dentro das plantas ou árvores; também usado para descrever quando a força ou energia de alguém é enfraquecida aos poucos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Como substantivo, refere-se principalmente à seiva de plantas. Como verbo, aparece em 'sap someone's strength' (enfraquecer). O uso como insulto ('bobo, tolo') é raro e informal.
Ejemplos
The maple tree produces sweet sap in spring.
A árvore de bordo produz **seiva** doce na primavera.
He felt tired because the heat sapped his energy.
Ele se sentiu cansado porque o calor **enfraqueceu** sua energia.
Farmers collect sap to make syrup.
Os agricultores coletam **seiva** para fazer xarope.
Long hours at work really sap my motivation.
As longas horas de trabalho realmente **enfraquecem** minha motivação.
Every spring, the woods are full of people tapping trees for sap.
Toda primavera, as florestas ficam cheias de gente extraindo **seiva** das árvores.
Worrying all the time can sap your happiness.
Preocupar-se o tempo todo pode **enfraquecer** sua felicidade.