"sandman" en Portuguese (BR)
Definición
O homem da areia é uma figura mítica do folclore ocidental que, segundo a lenda, ajuda as pessoas, especialmente crianças, a dormirem, jogando areia mágica nos olhos delas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente ao falar com crianças sobre a hora de dormir. 'Homem da areia' é comum em contos, canções de ninar ou como metáfora para o sono. Nunca se usa para pessoas reais; é sempre lúdico.
Ejemplos
The sandman is coming to help you sleep.
O **homem da areia** está vindo para te ajudar a dormir.
Have you heard stories about the sandman?
Você já ouviu histórias sobre o **homem da areia**?
Children believe the sandman brings sweet dreams.
As crianças acreditam que o **homem da areia** traz sonhos doces.
If you're sleepy, maybe the sandman has already visited you.
Se você está com sono, talvez o **homem da areia** já tenha passado por aí.
Parents sometimes tell stories about the sandman at bedtime.
Pais às vezes contam histórias sobre o **homem da areia** na hora de dormir.
I couldn't sleep last night—guess the sandman skipped me!
Não consegui dormir ontem à noite—acho que o **homem da areia** me pulou!