"sambo" en Chinese (Simplified)
桑搏(俄罗斯武术)桑博舞(贬义/旧用,冒犯)
Definición
“桑搏”主要指一种结合柔道和摔跤技术的俄罗斯武术。这个词也曾是对混血非裔和土著后裔的贬损称呼,或带有种族歧视意味的卡通形象(现视为极度冒犯)。
Notas de Uso (Chinese (Simplified))
用作武术时为中性词,但历史上作为带有歧视的称呼极具冒犯性,应绝对避免。遇到含“sambo”的内容要注意语境,体育语境为武术,其它语境需警惕含义。
Ejemplos
He has been training in sambo for three years.
他练习**桑搏**已经三年了。
Sambo is a popular martial art in Russia.
**桑搏**在俄罗斯很受欢迎。
My brother wants to learn sambo next year.
我哥哥明年想学**桑搏**。
After watching a sambo tournament, I was impressed by the fast takedowns.
看完一场**桑搏**比赛后,我对快速摔倒技巧印象深刻。
Be careful—'sambo' can be a very offensive word, depending on the context.
注意,“**桑搏**”这个词在不同语境下可能非常冒犯。
The history of the word 'sambo' is complicated and not everyone knows both meanings.
“**桑搏**”这个词的历史很复杂,并非每个人都了解它的两种含义。