"salvaging" en Spanish
Definición
El acto de salvar algo valioso de perderse, dañarse o destruirse, especialmente cuando ya está en mal estado.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa generalmente para objetos físicos, como materiales de un naufragio, pero también puede referirse a cosas no físicas (como una reputación). Es común en frases como 'salvaging materials' o 'salvaging a situation'. Suele implicar una recuperación parcial.
Ejemplos
They are salvaging wood from the old house.
Ellos están **rescatando** madera de la casa vieja.
The team is salvaging equipment after the flood.
El equipo está **rescatando** equipo después de la inundación.
They spent hours salvaging parts from the car.
Pasaron horas **rescatando** piezas del auto.
We're hoping there's still something worth salvaging after the fire.
Esperamos que aún quede algo que valga la pena **rescatar** después del incendio.
He focused on salvaging his reputation after the scandal.
Él se centró en **rescatar** su reputación después del escándalo.
Salvaging what you can is sometimes better than losing everything.
A veces, **rescatar** lo que puedas es mejor que perderlo todo.