"salt away" en Portuguese (BR)
Definición
Guardar dinheiro ou objetos de valor de forma secreta ou cuidadosa para uso futuro. Muitas vezes sugere esconder essas economias para segurança pessoal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, mais comum nos EUA. Usada principalmente para dinheiro, sugerindo segredo ou planejamento a longo prazo. Não confundir com "put aside" (reservar), que não tem esse caráter secreto.
Ejemplos
He started to salt away some money every month.
Ele começou a **guardar** um dinheiro todo mês.
They salted away their savings for emergencies.
Eles **guardaram** suas economias para emergências.
It’s smart to salt away a little each week.
É inteligente **guardar** um pouco toda semana.
She’s been salting away cash for years without telling anyone.
Ela está **guardando** dinheiro há anos sem falar pra ninguém.
I always try to salt away some bonus money at the end of the year.
Eu sempre tento **guardar** um bônus no fim do ano.
He managed to salt away quite a fortune before anyone noticed.
Ele conseguiu **guardar** uma boa fortuna antes que alguém percebesse.