"salacious" en Korean
Definición
성적인 내용에 과도하게 집중하거나 자극적인 것을 뜻하며, 일반적으로 부적절하거나 불쾌하게 여겨지는 경우에 사용됩니다.
Notas de Uso (Korean)
'음란한', '외설적인' 등은 보통 비판적 맥락에서 사용되며, 'salacious rumor', 'salacious detail'처럼 자주 쓰입니다. 긍정적 성적 표현에는 거의 사용되지 않습니다.
Ejemplos
The magazine was criticized for publishing salacious stories about celebrities.
그 잡지는 유명인에 대한 **음란한** 이야기들을 실었다고 비판받았다.
He told a salacious joke at the dinner table.
그는 저녁 식사 자리에서 **음란한** 농담을 했다.
The tabloid focused on salacious details of the scandal.
타블로이드지는 스캔들의 **외설적인** 내용에 초점을 맞췄다.
People are often drawn to salacious gossip, even if they deny it.
사람들은 스스로는 아니라고 해도 종종 **음란한** 소문에 끌린다.
The movie received criticism for its salacious content, but it was still a box office hit.
그 영화는 **음란한** 내용으로 비판받았지만 흥행에 성공했다.
She rolled her eyes at the salacious rumors spreading around the office.
그녀는 사무실에서 퍼지는 **음란한** 소문에 눈을 굴렸다.