"safety in numbers" en Korean
Definición
혼자보다는 여러 사람과 함께 있으면 위험이나 문제를 덜 겪게 된다는 의미입니다.
Notas de Uso (Korean)
비공식적이지만 일상적으로 쓰이며, 낯선 곳이나 위험한 상황에서 여러 명이 함께 있을 때 더 안전하다는 맥락입니다. 심리적 안심에도 사용됩니다.
Ejemplos
We walked home together because there is safety in numbers.
우리는 함께 집에 걸어갔어요. **다수의 안전**이 있으니까요.
She joined the group since there is safety in numbers when traveling.
그녀는 여행할 때 **다수의 안전**이 있으니까 그룹에 합류했어요.
The children felt safety in numbers at the playground.
아이들은 놀이터에서 **다수의 안전**을 느꼈어요.
I'm not really worried about going out late; there's safety in numbers if we're all together.
늦게 나가는 게 그렇게 걱정되지 않아요. 다 같이 있으면 **다수의 안전**이 있으니까요.
"Don't walk alone," he said, "there's safety in numbers."
"혼자 다니지 마," 그가 말했다, "**다수의 안전**이 있으니까."
We decided to stick together—there’s definitely safety in numbers at big events like this.
우린 함께 다니기로 했어요—이런 큰 행사에서는 **다수의 안전**이 확실히 있으니까요.