"rut" en Portuguese (PT)
Definición
Uma rut é um sulco profundo no chão feito por rodas, ou uma situação em que alguém se sente preso numa rotina repetitiva ou monótona.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Em inglês, 'rut' muitas vezes é usada de forma figurada: 'in a rut' quer dizer estar preso numa rotina aborrecida. Literalmente, refere-se também ao sulco feito por rodas. Expressões comuns: 'get into a rut', 'stuck in a rut'. Não confundir com 'root' (raiz) ou 'route' (rota).
Ejemplos
The wheels left a deep rut in the mud.
As rodas deixaram um **sulco** fundo na lama.
He felt stuck in a rut at his job.
Ele sentia-se preso numa **rotina monótona** no trabalho.
After doing the same thing every day, she got into a rut.
Depois de fazer sempre o mesmo, ela entrou numa **rotina monótona**.
I've been in a rut lately and need a change.
Ultimamente tenho andado numa **rotina monótona** e preciso de mudança.
It's easy to fall into a rut if you never try new things.
É fácil cair numa **rotina monótona** se nunca experimentares coisas novas.
Their car got stuck in a rut on the dirt road.
O carro deles ficou preso num **sulco** no caminho de terra.