"rush through" en Korean

서둘러 끝내다대충 처리하다

Definición

어떤 일을 너무 빨리, 충분한 주의 없이 처리하는 것. 주로 업무나 과제를 빨리 끝낼 때 사용합니다.

대체로 부정적인 의미로 쓰이며, 'work', 'meeting' 등과 함께 자주 사용됩니다. 단순히 'rush'(서두르다)와 달리, 대충 끝낸다는 뜻을 가집니다.

Please don't rush through your homework.

숙제를 **서둘러 끝내지** 마세요.

He tried to rush through breakfast to catch the bus.

그는 버스를 타기 위해 아침을 **서둘러 끝냈다**.

The committee shouldn't rush through such an important decision.

위원회는 이렇게 중요한 결정을 **서둘러 내면 안 됩니다**.

I rushed through my notes before the exam, but I still forgot some answers.

시험 전에 노트를 **서둘러 훑어봤지만**, 그래도 몇 개의 답을 잊어버렸다.

Let's not rush through this meeting—we need to discuss everything properly.

이 회의를 **서둘러 끝내지** 말고, 모든 것을 제대로 논의합시다.

Sometimes, when you're tired, it's easy to rush through your chores without doing them well.

가끔 피곤할 때는 집안일을 **대충 처리하기** 쉽고 제대로 못하게 된다.