"rush in" en Russian
Definición
Как правило, это означает войти куда-то или начать что-то очень быстро и без должного обдумывания. Может применяться к действиям и решениям.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется неформально — как про физические действия (зайти в комнату), так и в переносном смысле. 'rush in without thinking' — делать необдуманно.
Ejemplos
Please don't rush in without knocking.
Пожалуйста, не **врывайся** без стука.
The students rushed in when the bell rang.
Когда прозвенел звонок, студенты **вбежали** в класс.
Never rush in to make a decision.
Никогда не **спеши принимать** решение.
He tends to rush in without thinking about the consequences.
Он часто **врывается** без мысли о последствиях.
Don't just rush in—take a moment to look around first.
Не просто **врывайся** — сначала оглянись вокруг.
I know you want to help, but try not to rush in until you understand the situation.
Я понимаю, что ты хочешь помочь, но не **врывайся**, пока не поймёшь ситуацию.