"running high" en Korean

높은 상태이다고조되고 있다

Definición

가격, 감정, 온도 등이 평소보다 높은 상태이거나 강렬할 때 사용합니다. 주로 강도가 높아진 상황에 씁니다.

'tensions', 'emotions', 'prices', 'temperatures' 등과 어울려 쓰입니다. 물리적 속도가 아니라 상태나 정도가 높다는 의미입니다.

Tensions are running high before the big game.

큰 경기를 앞두고 긴장이 **고조되고 있다**.

Emotions are running high at the wedding.

결혼식에서 감정이 **고조되고 있다**.

Blood pressure is running high today.

오늘 혈압이 **높은 상태이다**.

With prices running high, many people are looking for discounts.

가격이 **높은 상태여서** 많은 사람들이 할인 상품을 찾는다.

Passions were running high during the debate.

토론 중에 열기가 **고조되고 있었다**.

Excitement is running high as the concert gets closer.

콘서트가 다가오자 기대감이 **고조되고 있다**.