"run your hand through your hair" en Indonesian
Definición
Menggerakkan jari atau tangan melalui rambut sendiri, biasanya sebagai isyarat berpikir, gugup, atau untuk merapikan rambut.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini untuk menggambarkan gerakan tubuh karena perasaan atau pikiran, bukan menyisir rambut secara nyata. Sering dipakai seperti: 'Dia menarik napas dan merapikan rambutnya dengan tangan.'
Ejemplos
He ran his hand through his hair and looked worried.
Dia **merapikan rambut dengan tangan** dan terlihat cemas.
She always runs her hand through her hair when she studies.
Dia selalu **merapikan rambut dengan tangan** saat belajar.
Try not to run your hand through your hair too much.
Coba untuk tidak terlalu sering **merapikan rambut dengan tangan**.
I ran my hand through my hair, trying to remember where I left my keys.
Saya **merapikan rambut dengan tangan** sambil mencoba mengingat di mana saya meletakkan kunci.
Whenever he's nervous, he unconsciously runs his hand through his hair.
Setiap kali dia gugup, secara tidak sadar dia **merapikan rambut dengan tangan**.
She sighed and ran her hand through her hair, frustrated by the news.
Dia menghela napas dan **merapikan rambut dengan tangan**, merasa frustrasi karena berita itu.