"run your fingers through your hair" en Indonesian
Definición
Menggerakkan jari secara perlahan melalui rambut sendiri atau orang lain, biasanya dilakukan dengan lembut dan dalam keadaan berpikir atau santai.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan santai, gugup, atau penuh kasih sayang. Bisa diubah sesuai subjek, seperti 'rambutnya', 'rambutku', dsb.
Ejemplos
She likes to run her fingers through her hair when she's thinking.
Dia suka **menyusuri rambutnya dengan jari** saat sedang berpikir.
He runs his fingers through his hair after waking up.
Dia **menyusuri rambutnya dengan jari** setelah bangun tidur.
Don't run your fingers through your hair while your hands are dirty.
Jangan **menyusuri rambutmu dengan jari** saat tanganmu kotor.
When she's nervous, she absentmindedly runs her fingers through her hair.
Saat gugup, dia secara tidak sadar **menyusuri rambutnya dengan jari**.
He took a deep breath and ran his fingers through his hair, trying to calm down.
Dia menarik napas dalam-dalam dan **menyusuri rambutnya dengan jari**, berusaha menenangkan diri.
She smiled and gently ran her fingers through his hair as they watched the movie.
Dia tersenyum dan dengan lembut **menyusuri rambutnya dengan jari** saat mereka menonton film.