"run up" en Russian

набрать (долгов/счётов)резко увеличить (цену, стоимость)

Definición

Что-то быстро увеличить в количестве или сумме, особенно долги, счета или цены. Иногда также значит быстро что-то сделать (например, сшить одежду).

Часто употребляется со словами 'долг', 'счёт', 'цена'. Обычно в разговорной или деловой речи о расходах. Не путать с 'run up to'.

He managed to run up a big phone bill last month.

Он умудрился **набрать** большой телефонный счёт в прошлом месяце.

Don’t run up too much debt on your credit card.

Не **набирай** слишком много долгов по кредитке.

The cost of food can run up fast if you eat out every day.

Стоимость еды может быстро **возрасти**, если вы каждый день едите вне дома.

You can easily run up a huge bill at fancy restaurants without realizing it.

В дорогих ресторанах можно легко **набрать** огромный счёт, даже не заметив этого.

She often runs up her credit card so she can buy new clothes.

Она часто **набирает** долг по кредитке, чтобы покупать новую одежду.

The company ran up costs by hiring extra staff during the busy season.

Компания **нагнала** расходы, наняв дополнительных сотрудников в горячий сезон.