"run to earth" en Portuguese (BR)
Definición
Encontrar ou capturar alguém ou algo após uma busca demorada ou perseguição. Usado especialmente quando alguém ou algo estava escondido ou difícil de achar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão mais formal ou literária, bastante usada em reportagens ou histórias de detetive. Refere-se tanto a pessoas quanto a objetos após busca persistente. Pouco comum em conversas do dia a dia.
Ejemplos
The police finally ran to earth the missing car.
A polícia finalmente **encontrou** o carro desaparecido após a busca.
After months, they ran the suspect to earth in a nearby town.
Após meses, **encontraram** o suspeito em uma cidade próxima.
She ran the information to earth after a lot of research.
Ela **descobriu a informação** depois de muita pesquisa.
No matter how well he hid, they were determined to run him to earth.
Não importava o quanto ele se escondesse, estavam determinados a **encontrá-lo**.
Reporters tried for weeks to run to earth the source of the rumors.
Os repórteres tentaram por semanas **descobrir** a fonte dos boatos.
It took ages, but the truth was finally run to earth.
Demorou muito, mas a verdade finalmente foi **descoberta**.