"run off their feet" en Korean

매우 바빠 지치다정신없이 바쁘다

Definición

매우 바빠서 지치거나 압도될 정도로 일이나 할 일이 많은 상태.

영국식, 호주식 영어에서 흔히 쓰이는 비격식적 표현으로, 주로 수동형('be run off my/our feet')으로 바빠서 지친 상태를 비유적으로 나타냄.

The staff were run off their feet during the lunch rush.

점심시간에 직원들이 **정신없이 바빴다**.

We were run off our feet getting ready for the event.

행사 준비하느라 **매우 바빴다**.

She's been run off her feet with all the new projects.

그녀는 새로운 프로젝트들로 **지치고 있다**.

I've been run off my feet this week—haven't even had time for lunch.

이번 주에 **정신없이 바빠서** 점심 먹을 시간도 없었어.

During the holiday season, shop assistants are always run off their feet.

명절 시즌엔 점원들이 항상 **지쳐 있다**.

If we get any more orders, we'll be run off our feet all day.

주문이 더 들어오면 하루 종일 **정신없이 바쁠 거야**.