"run it up" en Chinese (Simplified)

• 把它提高
• 把它增加

Definición

迅速地或大量地提高某个数额，尤其指分数、价格或总数。也可以指在账单或消费上花很多钱。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

美式英语中常用的非正式表达。多与数字、金钱、账单、价格或分数等搭配。在花钱语境下表示账单涨得很高。不能表示“奔跑”。常见于 'run up the score', 'run up the bill', 'run it up' 等短语。

Ejemplos

They kept scoring to run it up in the second half.

他们在下半场不断得分以**把它提高**。

I accidentally ran it up and spent too much money on dinner.

我不小心**把它增加**，晚餐花了太多钱。

If you keep adding toppings, you'll run it up fast.

如果你一直加配料，**把它提高**会很快。

Let's go out tonight and run it up on the dance floor!

今晚我们出去，在舞池上**嗨起来**吧！

We really ran it up at the store—check out that receipt!

我们在商店真的**把它提高**了——看看那张收据！

He loves to run it up when he's with his friends—never says no to having fun.

他和朋友在一起时特别喜欢**嗨起来**，从不拒绝玩乐。