"run into a stone wall" en Chinese (Simplified)

• 遇到障碍
• 碰到死胡同

Definición

在尝试完成某事时，突然遇到无法克服的重大障碍或问题。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是比喻说法，表示遇到难以克服的障碍。常用于表达心理、制度上或工作中的进展受阻，而不是字面上的碰墙。

Ejemplos

We ran into a stone wall when the bank refused our loan.

银行拒绝贷款时，我们**遇到障碍**了。

Our project ran into a stone wall because we had no more money.

由于资金耗尽，我们的项目**碰到死胡同**了。

Many people run into a stone wall when they try to change government rules.

许多人试图改变政府规定时会**遇到障碍**。

Every time I ask my boss for a promotion, I run into a stone wall.

每次我跟老板要求升职时，总是**遇到障碍**。

It feels like we ran into a stone wall with this legal issue—no one will help us.

在这个法律问题上我们**碰到了死胡同**——没有人愿意帮助我们。

Negotiations ran into a stone wall when neither side would compromise.

谈判因为双方都不肯让步，**陷入了僵局**。