"run high" en Russian
Definición
Когда эмоции, показатели или количества находятся на необычно высоком уровне или в большом количестве; используется для выражения сильных чувств или значений.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется с абстрактными существительными: "emotions run high", "tensions run high", "prices run high". Подчеркивает интенсивность или напряжённость ситуации.
Ejemplos
During the meeting, emotions run high.
Во время встречи эмоции **зашкаливают**.
Prices run high in this city.
В этом городе цены **высокие**.
Tensions run high before exams.
Перед экзаменами напряжённость **зашкаливает**.
Feelings always run high at weddings.
На свадьбах чувства всегда **зашкаливают**.
Tempers can run high in traffic jams.
В пробках легко **вскипают** эмоции.
Expectations run high when a new movie is released.
Когда выходит новый фильм, ожидания **зашкаливают**.