"run away with" en Portuguese (PT)
Definición
Sair de um lugar em segredo com alguém ou algo, geralmente sem permissão. Pode significar fugir com uma pessoa (normalmente por amor) ou levar algo em segredo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão habitualmente informal. Utilizada para fugas românticas ('run away with someone') ou situações em que se leva algo furtado ('run away with the money'). Também pode significar ser dominado por uma ideia ('let your imagination run away with you'). Não confundir com 'run away' (fugir sozinho).
Ejemplos
She wants to run away with her boyfriend.
Ela quer **fugir com** o namorado.
The thief tried to run away with the bag.
O ladrão tentou **fugir com** o saco.
Do you want to run away with me?
Queres **fugir comigo**?
They decided to run away with only a small suitcase and their savings.
Eles decidiram **fugir com** apenas uma mala pequena e as poupanças.
Rumor has it that he tried to run away with the company’s secrets.
Diz-se que tentou **fugir com** os segredos da empresa.
Don’t let your emotions run away with you during the meeting.
Não deixes que as tuas emoções **te dominem** durante a reunião.