"run away" en Arabic

• هرب
• فرّ

Definición

مغادرة مكان بسرعة وبشكل سري، غالبًا للهروب من خطر، مشاكل، أو حتى لا يتم العثور عليك. غالبًا يُشير إلى الأطفال أو الحيوانات الذين يهربون من المنزل دون إذن.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي، خاصة عند الحديث عن أطفال أو مراهقين أو حيوانات تهرب من المنزل بدون إذن ('run away from home'). قد تدل أيضًا على الهروب من المشاكل أو المسؤوليات. تجنب الخلط مع 'run off' التي قد تعني الهروب المفاجئ أو الهروب العاطفي.

Ejemplos

The dog tried to run away when the gate was open.

حاول الكلب أن **يهرب** عندما كان الباب مفتوحًا.

She wanted to run away from home.

كانت تريد أن **تهرب** من المنزل.

Sometimes people run away to escape problems.

أحيانًا يختار الناس أن **يهربوا** للهروب من المشاكل.

Don’t just run away from your responsibilities.

لا تكتفي بأن **تهرب** من مسؤولياتك.

When things got hard, he wanted to run away and start fresh.

عندما أصبحت الأمور صعبة، أراد أن **يهرب** ويبدأ من جديد.

Kids sometimes threaten to run away, but usually come back soon.

الأطفال أحيانًا يهددون بأنهم سوف **يهربون**، لكنهم غالبًا ما يعودون سريعًا.