"run an errand" en Russian

делать поручениесходить по делу

Definición

Короткое дело вне дома или работы, например, сходить за покупками или отправить письмо.

Фраза неформальная, часто используется в повседневной речи для рутинных дел. 'Run errands' — несколько дел сразу.

I have to run an errand after work.

Мне нужно после работы **сходить по делу**.

She needed to run an errand for her mother.

Ей нужно было **сделать поручение** для мамы.

Can you run an errand for me?

Можешь **сходить по делу** для меня?

I’ll be late—I need to run an errand on my way home.

Я опоздаю—мне нужно по пути домой **сделать поручение**.

He stepped out to run an errand but should be back soon.

Он вышел, чтобы **сделать поручение**, но скоро вернётся.

Do you want to come with me while I run an errand?

Хочешь пойти со мной, пока я **делаю поручение**?