"run afoul of" en Russian
Definición
Правилам, закону или властям противоречить и из-за этого столкнуться с неприятностями.
Notas de Uso (Russian)
Фраза формальная или полуформальная; часто с 'законом', 'правилами', 'властями'. Не применяется к физическим столкновениям.
Ejemplos
He ran afoul of the school rules and got suspended.
Он **нарушил** школьные правила и был отстранён.
Be careful not to run afoul of the law.
Будь осторожен, чтобы не **нарушить** закон.
The company ran afoul of new regulations last year.
Компания в прошлом году **нарушила** новые правила.
If you run afoul of the authorities here, things can get complicated.
Если ты здесь **нарушишь** правила властей, могут быть осложнения.
Many travelers accidentally run afoul of local customs without realizing it.
Многие путешественники случайно **нарушают** местные обычаи, даже не зная об этом.
You don’t want to run afoul of your boss this week—he’s in a bad mood.
На этой неделе не стоит **поссориться** с начальником — он не в настроении.