"run across" en Portuguese (BR)
Definición
Encontrar alguém ou algo por acaso, sem planejar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso informal para encontrar algo ou alguém por acaso, normalmente de forma agradável ou neutra. Expressões semelhantes: 'come across', 'bump into'. Não significa atravessar um lugar correndo.
Ejemplos
I ran across an old friend at the supermarket.
Eu **encontrei por acaso** um velho amigo no supermercado.
She ran across a letter from her childhood.
Ela **encontrou por acaso** uma carta da infância dela.
We ran across a great restaurant while traveling.
**Encontramos por acaso** um ótimo restaurante viajando.
You never know who you’ll run across in this city.
Nunca se sabe quem você pode **encontrar por acaso** nesta cidade.
I ran across that book you were looking for.
**Encontrei por acaso** aquele livro que você estava procurando.
Sometimes you run across interesting people when you least expect it.
Às vezes você **encontra por acaso** pessoas interessantes quando menos espera.