"run a tight ship" en Korean
Definición
조직이나 모임을 엄격한 규율과 철저한 통제로 효율적으로 운영하는 것.
Notas de Uso (Korean)
주로 리더나 관리자에게 사용한다. 다소 엄격하고 철저하다는 뉘앙스를 포함하며, 조직, 학교, 가정 등 다양한 곳에 쓸 수 있다.
Ejemplos
Our boss runs a tight ship in the office.
우리 상사는 사무실에서 **엄격하게 운영한다**.
She likes to run a tight ship at home so everything stays organized.
그녀는 집에서도 모든 것이 정돈되도록 **엄격하게 운영하는 것**을 좋아한다.
If you run a tight ship, people know what to expect.
**엄격하게 운영하면** 사람들은 무엇을 기대해야 하는지 안다.
You can tell she runs a tight ship—the whole team is always on time and prepared.
그녀가 **엄격하게 운영한다**는 게 보여—팀 전체가 항상 제시간에 오고 준비되어 있다.
He may seem tough, but he runs a tight ship because he wants the best results.
그는 엄격해 보일 수 있지만, **엄격하게 운영하는** 것은 최고의 결과를 원하기 때문이다.
My old coach used to run a tight ship, but it made our team really strong.
이전 코치는 **엄격하게 운영했지만**, 그 덕분에 우리 팀은 정말 강해졌다.