"run a mile" en Bengali
Definición
কিছু বা কাউকে এড়াতে খুব বেশি চেষ্টা করা, বিশেষত ভয় বা অপছন্দের কারণে।
Notas de Uso (Bengali)
মুখের ভাষায়, বিশেষ করে 'would/will এক মাইল দৌড়ে পালানো' রূপে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আক্ষরিক নয়, বরং কারও বা কিছু এড়াতে বলা হয়।
Ejemplos
If I see a spider, I run a mile.
আমি কোন মাকড়সা দেখলে **এক মাইল দৌড়ে পালাই**।
He would run a mile from responsibility.
সে দায়িত্ব থেকে **এক মাইল দৌড়ে পালাত**।
Most kids would run a mile if you offered them broccoli.
বেশিরভাগ বাচ্চা যদি ব্রকোলি দেওয়া হয় তাহলে **এক মাইল দৌড়ে পালাত**।
Just mention public speaking and she’ll run a mile.
শুধু পাবলিক স্পিকিং-এর কথা বললেই ও **এক মাইল দৌড়ে পালাবে**।
Ask him to help clean up and he’ll run a mile every time.
তাকে পরিষ্কার করতে বললেই সে **এক মাইল দৌড়ে পালাবে**।
When it comes to early mornings, I’d run a mile.
ভোরে উঠার ব্যাপারে, আমি **এক মাইল দৌড়ে পালাতাম**।