"rumoured" en Portuguese (PT)
Definición
Refere-se a algo que as pessoas dizem poder ser verdade, mas que não está confirmado; fala-se como possibilidade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos de notícias ou mexericos, para expressar algo ouvido mas não confirmado. Aparece geralmente em frases como 'diz-se que' ou como adjetivo antes de substantivos. Distinto de 'reportado', que implica confirmação.
Ejemplos
It is rumoured that the singer will release a new album.
**Diz-se** que a cantora vai lançar um novo álbum.
The rumoured deal was never confirmed by the company.
O acordo **rumorado** nunca foi confirmado pela empresa.
She denied the rumoured relationship with her co-star.
Ela negou o relacionamento **rumorado** com o colega de elenco.
The player is rumoured to be moving to a different team next season.
**Diz-se** que o jogador vai para outra equipa na próxima época.
It was rumoured that the company was planning major layoffs.
**Dizia-se** que a empresa planeava grandes despedimentos.
He's always at the center of every rumoured scandal in town.
Ele está sempre no centro de todo escândalo **rumorado** da cidade.