"rumor mill" en Turkish
Definición
Çok fazla dedikodu ve söylentinin hızla yayıldığı yer veya ortam.
Notas de Uso (Turkish)
"Dedikodu kazanı" gayriresmî ortamlarda, özellikle işyeri veya okul gibi yerlerde sıklıkla kullanılır. "The rumor mill is churning" ifadesi, dedikodunun yoğunlaştığını belirtir.
Ejemplos
The rumor mill in our office is very active.
Ofisimizde **dedikodu kazanı** çok hareketli.
After the meeting, the rumor mill started about changes at work.
Toplantıdan sonra işte değişikliklerle ilgili **dedikodu kazanı** kaynamaya başladı.
Don't believe everything you hear from the rumor mill.
**Dedikodu kazanı**ndan gelen her şeye inanma.
The rumor mill is churning again about layoffs.
Yine işten çıkarmalar hakkında **dedikodu kazanı** kaynıyor.
Something new always comes out of the rumor mill before it's official.
Her zaman resmi olmadan önce **dedikodu kazanı**ndan yeni bir şey çıkar.
Ignore the rumor mill—it’s mostly nonsense anyway.
**Dedikodu kazanı**nı görmezden gel—zaten çoğu saçma.