"rule the day" en Korean

지배하다주도하다

Definición

특정 시기에 어떤 것이 가장 큰 영향력이나 힘을 가지게 되는 것을 의미함.

공식적이거나 분석적인 문맥에서 자주 사용됨. 'rue the day'(후회하다)와 혼동하지 않도록 주의.

In the 1990s, pop music ruled the day.

1990년대에는 팝 음악이 정말 **지배했다**.

Fashion trends rule the day in big cities.

대도시에서는 패션 트렌드가 **주도한다**.

During the meeting, one idea quickly ruled the day.

회의에서는 한 가지 아이디어가 빠르게 **지배했다**.

Back then, classic cars really ruled the day at local shows.

그때 당시에는 클래식카가 지역 행사에서 정말 **지배적이었다**.

For years, optimism and hope ruled the day in that community.

그 지역 사회에는 수년 동안 낙관과 희망이 **지배했다**.

In times of crisis, strong leadership tends to rule the day.

위기 상황에서는 강한 리더십이 대개 **지배하게 된다**.