"rule in favor of" en Arabic

• يَحْكُم لصالح

Definición

اتخاذ قرار قانوني أو رسمي يدعم أحد الأطراف في نزاع أو قضية قضائية.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية مع كلمات مثل 'القاضي' أو 'المحكمة'. لا يُستخدم في الخلافات اليومية البسيطة.

Ejemplos

The judge ruled in favor of the company.

القاضي **حكم لصالح** الشركة.

The court ruled in favor of the plaintiff.

المحكمة **حكمت لصالح** المدعي.

Did the judge rule in favor of your side?

هل **حكم القاضي لصالح** جانبكم؟

After months of hearings, the court finally ruled in favor of the workers.

بعد أشهر من الجلسات، أخيرًا **حكمت المحكمة لصالح** العمال.

If they rule in favor of us, we can keep our house.

إذا **حكموا لصالحنا**، سنتمكن من الاحتفاظ بمنزلنا.

No one expected the jury to rule in favor of the defendant.

لم يتوقع أحد أن **تحكم هيئة المحلفين لصالح** المتهم.