"rugged" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve algo áspero e irregular, como uma paisagem, ou alguém/algo que é forte, resistente e consegue lidar com situações difíceis.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Rugged" é usado para superfícies difíceis ('rugged terrain') e para pessoas ou objetos muito resistentes ('rugged phone'). Não se aplica a coisas suaves ou delicadas.
Ejemplos
The path was very rugged and hard to walk on.
O caminho era muito **áspero** e difícil de caminhar.
He bought a rugged laptop for travel.
Ele comprou um notebook **resistente** para viajar.
The mountains were rugged and beautiful.
As montanhas eram **ásperas** e bonitas.
His face had a rugged look after years of working outdoors.
Seu rosto tinha um aspecto **áspero** após anos trabalhando ao ar livre.
You need a car that's truly rugged to handle these country roads.
Você precisa de um carro realmente **resistente** para essas estradas rurais.
That phone has a rugged design—perfect if you drop things a lot!
Esse celular tem um design **resistente**—perfeito para quem derruba as coisas toda hora!