"ruffle your feathers" en Indonesian
Definición
Membuat seseorang kesal, marah, atau tersinggung, biasanya dengan mengatakan atau melakukan sesuatu yang mengganggu. Ungkapan ini biasanya digunakan secara santai atau bercanda.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan idiomatik, informal dan biasa bernuansa bercanda. Bisa dipakai pada situasi pribadi atau profesional. Biasanya dalam kalimat: 'Don't let it ruffle your feathers'. Hanya digunakan untuk manusia, bukan hewan.
Ejemplos
Try not to let silly comments ruffle your feathers.
Jangan biarkan komentar konyol **membuatmu kesal**.
Her criticism really ruffled his feathers.
Kritikannya benar-benar **membuatnya marah**.
I didn't mean to ruffle your feathers with my joke.
Aku tidak berniat **membuatmu kesal** dengan leluconku.
Don't let every little thing at work ruffle your feathers.
Jangan biarkan hal-hal kecil di kantor **membuatmu kesal**.
He likes to ruffle people's feathers just to see their reaction.
Dia suka **membuat orang kesal** hanya untuk melihat reaksinya.
You can't say anything around her without ruffling her feathers.
Kamu bicara apa saja di dekatnya, pasti **membuatnya tersinggung**.