"ruffle" en Korean

흩뜨리다당황하게 하다러플(의류 장식)

Definición

머리카락, 깃털, 종이 등을 흐트러뜨리거나, 옷에 주름지게 장식한 천 조각, 또는 누군가의 기분을 상하게 하는 것을 의미함.

'Ruffle feathers'는 누군가를 기분 상하게 할 때 자주 쓰입니다. 'Ruffle someone's hair'는 장난스럽거나 애정 표현으로 머리를 흐트러트릴 때 사용됩니다.

The wind began to ruffle her hair.

바람이 그녀의 **머리카락**을 흩뜨리기 시작했다.

She wore a dress with a pretty ruffle at the bottom.

그녀는 아래에 예쁜 **러플**이 있는 드레스를 입고 있었다.

Try not to ruffle the papers on the desk.

책상 위에 있는 종이들을 **흩뜨리지** 마세요.

Don't get upset, I didn't mean to ruffle your feathers.

기분 나빠하지 마세요. 일부러 **마음을 상하게** 하려던 게 아닙니다.

"Let me just ruffle your hair—you look so serious!"

"머리 좀 **흩뜨려** 줄게—너무 진지해 보여!"

Her sudden comment really ruffled the team.

그녀의 갑작스러운 발언이 팀을 정말 **당황하게 했다**.