"rue the day" en Hindi

उस दिन को पछताना

Definición

किसी खास दिन या निर्णय के लिए कड़ी पछतावा महसूस करना, अक्सर इसलिए क्योंकि कुछ बुरा हुआ।

यह अभिव्यक्ति मुख्यतः नाटकीय या औपचारिक संदर्भों में उपयोग होती है; आमतौर पर चेतावनी के रूप में कि आगे चलकर पछतावा होगा। छोटे ग़लतियों के लिए नहीं।

Someday, you will rue the day you lied to me.

एक दिन तुम **उस दिन को पछताओगे** जब तुमने मुझसे झूठ बोला था।

If you break the rules, you'll rue the day you did.

अगर तुम नियम तोड़ोगे, तो तुम यह **दिन जरूर पछताओगे**।

They will rue the day they ignored the warnings.

वे उस दिन को **पछताएंगे** जब उन्होंने चेतावनियों को नजरअंदाज किया था।

Trust me, you'll rue the day you ever messed with her.

मुझ पर भरोसा करो, तुम **उस दिन को पछताओगे** जब तुमने उससे उलझने की कोशिश की थी।

He laughed now, but he would rue the day when the truth finally came out.

वो अब हँस रहा है, लेकिन सच बाहर आने पर वो **उस दिन को पछताएगा**।

Mark my words—you'll rue the day you decided to quit your job.

मेरी बात याद रखना—तुम **उस दिन को पछताओगे** जिस दिन तुमने नौकरी छोड़ी थी।