"rude" en Bengali
Definición
অন্য মানুষের সাথে আচরণ, কথা বা মন্তব্যে সৌজন্য বা সম্মানবোধের অভাব বোঝাতে ব্যবহার হয়। অপরকে অস্বস্তিতে ফেলতে পারে এমন ব্যবহার বা কথা বোঝায়।
Notas de Uso (Bengali)
‘rude to someone’, ‘rude about’, ‘rude behavior/comment’ এইভাবে ব্যবহৃত হয়। ‘অসভ্য’/‘অভদ্র’ শব্দগুলো প্রায়ই শক্তিশালী মনোভাব বোঝায়।
Ejemplos
The waiter was rude to us.
ওয়েটার আমাদের সাথে **অসভ্য** আচরণ করেছিল।
It is rude to interrupt people.
মানুষকে কথার মধ্যে বাধা দেওয়া **অসভ্য**।
She made a rude comment about his clothes.
সে তার পোশাক নিয়ে একটি **অসভ্য** মন্তব্য করেছিল।
I know you're upset, but you don't need to be rude.
আমি জানি তুমি বিরক্ত, কিন্তু তোমার **অসভ্য** হওয়ার দরকার নেই।
He can be funny, but sometimes he comes off as rude.
সে মজার হতে পারে, কিন্তু মাঝে মাঝে তাকে **অসভ্য** বলে মনে হয়।
Sorry if that sounded rude — I didn't mean it that way.
এটা যদি **অসভ্য** শোনায় দুঃখিত—আমি সে অর্থে বলিনি।