"rudderless" en Chinese (Simplified)

• 没有舵的
• 没有方向的

Definición

没有舵，没有方向；也用来形容缺乏指导、目标或方向的人或团体。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于比喻，形容缺乏方向或领导的人、团队、组织。新闻和正式语境中常见，通常不会用于日常用品，除非指船只。

Ejemplos

The boat was rudderless in the middle of the sea.

这艘船在海中央**没有舵**。

After their leader quit, the team felt rudderless.

他们的领导离开后，团队感到**没有方向**。

He wandered through life feeling rudderless.

他一生都感到**没有方向**地流浪。

Without a plan, the project quickly became rudderless and stalled.

没有计划，项目很快就**没有方向**，停滞了。

Ever since college ended, I’ve felt a bit rudderless about my future.

自从大学毕业后，我对未来有点**没有方向**。

Sometimes, a rudderless period in life leads you to unexpected opportunities.

有时候，生活中**没有方向**的时期会带来意想不到的机会。