"rub the wrong way" en Russian
Definición
Кого-то случайно или невольно раздражать своим поведением или словами.
Notas de Uso (Russian)
Это выражение используется в неформальной речи, когда кто-то нечаянно вызывает неприятие своим поведением или словами. Не относится к физическому контакту.
Ejemplos
Sometimes my jokes rub the wrong way.
Иногда мои шутки кого-то **раздражают**.
He didn’t mean to rub the wrong way.
Он не хотел никого **раздражать**.
Her attitude can rub the wrong way sometimes.
Её поведение иногда может **раздражать**.
I didn't mean to rub you the wrong way with my comment.
Если я своим комментарием **раздражал вас**, прошу прощения.
Something about the way he talks just rubs me the wrong way.
В его манере говорить есть что-то, что меня просто **раздражает**.
If I rubbed you the wrong way earlier, I'm sorry.
Если я тебя ранее **раздражал**, прости.