"rub off" en Chinese (Simplified)

• 沾染（习惯、态度等）- 擦掉（字面）

Definición

指通过接触或影响转移到他人，也可指从表面上因摩擦而被去除。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于形容影响力或性格特质‘感染’了别人（如“他的热情感染了大家”），也可指东西被擦掉。属于口语表达，非正式。

Ejemplos

If you write too hard, the pencil mark will rub off the paper.

如果写得太用力，铅笔印会**擦掉**。

Don't touch the wall, the paint will rub off on your clothes.

别碰墙，油漆会**沾到**你衣服上。

Her kindness began to rub off on her classmates.

她的善良开始**感染**同学们。

His positive attitude really rubs off on everyone around him.

他的积极态度真的会**感染**身边的每个人。

After working with her, some of her habits started to rub off on me.

和她一起工作后，她的一些习惯开始**影响**我了。

Be careful! The marker ink might rub off on your hands.

小心！马克笔墨水可能会**沾到**你手上。